
Foláireamh Speicis maidir le: Portán miotánach Síneach ( Eriocheir sinensis ).
Eisithe ag : an Lárionad Náisiúnta Sonraí Bithéagsúlachta thar ceann na Seirbhíse Páirceanna Náisiúnta agus Fiadhúlra (NPWS)
Cúis na heisiúna: chun fógra a thabhairt faoi athfheiceáil portán mitten na Síne in Éirinn, Speiceas Ionrach Eachtrannach rialáilte atá ina ábhar imní don Aontas .
Cad a chonacthas agus cathain: Baineannach amháin le caora agus comharthaí forbartha go céim Zoea ar na huibheacha, gafa le líontán ar an 25 Eanáir 2021. Tógadh grianghraf de bhaineannach eile ar an 25 Nollaig 2020. Níor braitheadh aon daoine eile le linn na monatóireachta ag an am seo (nuashonrú Bealtaine 2021).
Achoimre ar na hiarmhairtí féideartha:
- Cruthaíonn portáin mitten Síneacha poill i mbruacha abhann. I ndlús ard, is féidir leis an speiceas damáiste a dhéanamh do bhainc dríodair bhoga trí thochailt rud a fhágann creimeadh ithreach agus d’fhéadfadh sé go mbeadh ceantair tuilte níos leochailí dá bharr.
- Is dócha go mbeidh tionchair fhorleathana aige ar iasc dúchasach agus ar speicis inveirteabracha mar nach bhfuil aon portáin fionnuisce dúchasacha in Éirinn.
- Féadfaidh siad dul san iomaíocht leis an portán cladaigh glas dúchasach ( Carcinus maenas) in inbhir trí iad a choinneáil amach as foscadh.
- D’fhéadfadh tionchar a bheith ag an speiceas ar an ngliomach bán crúbach ( Austropotamobius pallipes ) atá i mbaol agus faoi chosaint, toisc go bhfuil sé léirithe go bhfeidhmíonn sé mar óstach do phlá na ngliomach ( Aphanomyces astaci) faoi dhálaí saotharlainne.
- Tionchar eacnamaíoch féideartha – costas measta sa Ghearmáin thart ar 80 milliún euro.
- Guais fhéideartha do shláinte an duine mar gur óstach idirmheánach é an speiceas do phluca scamhógach mamaigh ( Paragonimus ringer ) ar féidir leis daoine a ionfhabhtú má ithetar é. Mar sin féin, ní bheadh an riosca sláinte daonna seo ina fhadhb ach amháin dá mbeadh na portáin ionfhabhtaithe ag an bpluca agus bheadh sé riachtanach go mbeadh sé i láthair ina óstach sa limistéar ionraidh freisin. Faoi dhlí an AE, tá cosc ar thrádáil, iompar agus atáirgeadh an speicis seo i mbraighdeanas chomh maith le srianta eile, mar sin níor cheart an speiceas seo a bheith ar fáil mar bhia beo lena thomhaltas.
Gnéithe aitheantais :
- Is é an phríomhghné a dhéanann idirdhealú idir an portán seo agus cinn eile an 'fionnadh' cosúil le mitten ar a dhá chrúb tosaigh.
- Tá imill na gcosa fada clúmhach.

Cliceáil ar an íomhá chun Treoir Aitheantais Portán Mitten na Síne ón NIEA a íoslódáil - Is portán beag é le carapace (príomhbhlaosc an choirp) de thart ar 5-7 cm ar trastomhas.
- Tá taobh uachtarach an charapáis donn go glas i dath le 4 dhealg ar gach taobh agus eang idir na súile.
- Tá dath bán ar an taobh thíos.
- Níl aon speiceas portáin fionnuisce le fáil in Éirinn agus mar sin ní féidir é a mheascadh le haon phortán in uiscí intíre.
- Sa timpeallacht mhuirí, is féidir é a idirdhealú ó phortáin mhara eile de bharr láithreacht ribí dlútha donn ar na crúba.
Stádas tugtha isteach: Áitiúil. Tá sé taifeadta trí huaire in Éirinn ó chalafort Phort Láirge. Taifeadadh portán amháin sa bhliain 2006, 16 portán sa bhliain 2009 agus 2 phortán sa bhliain 2021. Ba bhaineach caorach (atá ag atáirgeadh) ceann de na portáin mitten Síneacha a gabhadh sa bhliain 2021. Ní fios go bhfuil sé i láthair i dTuaisceart Éireann. Féach Léarscáileanna Bithéagsúlachta .
An bhfuil eiseamal tagartha ann? Tá. Coinníodh an portán baineann caorach a tógadh ó chalafort Phort Láirge le haghaidh scrúdú breise agus coimeádfar é mar eiseamal tagartha.
Conair an tabhartha isteach:
Ní fios conas a tugadh isteach go hÉirinn iad. Is dóichí gur tugadh isteach iad mar larbhaí in uisce ballasta nó mar dhaoine fásta ar chabhail long, cé go bhféadfadh sé gur tugadh go hÉirinn d'aon ghnó iad mar uisceadán nó mar bhia agus gur scaoileadh saor iad de thaisme nó d'aon ghnó.
Imthosca an fhionnachtana:
Bhraith duine príobháideach a bhí ag cuardach líontáin le haghaidh codail an portán baineann caorach agus tuairiscíodh í faoin suirbhé 'Faireachán agus suirbhé spriocdhírithe ar láithreacht Phortáin Mitten na Síne, speiceas eachtrannach ionrach'.
Gníomhartha bainistíochta a glacadh go dtí seo don radharc seo in 2021:
- Fíoraíodh an baineannach caorach a gabhadh i mí Eanáir 2021, trí scrúdú amhairc agus anailís DNA.
- Cuireadh an Lárionad Náisiúnta Sonraí Bithéagsúlachta ar an eolas faoin bhfionnachtain tosaigh i mí Eanáir agus chuir siad na húdaráis ábhartha ar an eolas.
- Tá imscrúdú ar siúl maidir leis an bhféidearthacht go ndéanfar é a dhíothú.
- Fógra foirmiúil chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le láithreacht portán miotánach na Síne arna eisiúint an 4 Bealtaine 2021 faoin Rialachán AE maidir le Speicis Choimhthíocha Ionracha (1143/2014)
- Foláireamh speiceas eisithe i mBealtaine 2021.
- Cothaíonn an tIonad Náisiúnta Sonraí Bithéagsúlacta feidhm tuairiscithe ar líne: https://records.biodiversityireland.ie/record/invasives
Timthriall saoil:
Áirítear le saolré an phortáin mhiotáin Síneach céimeanna a chaitear i dtimpeallachtaí mara, uisce goirt agus fionnuisce. Caitheann sé an chuid is mó dá shaolré in aibhneacha mar dhuine fásta ach caithfidh sé imirce go háiteanna doimhne, oscailte in uisce salainn chun atáirgeadh. Nuair a bhíonn na portáin cúpláilte, meastar go bhfaigheann na fireannaigh bás, ag fágáil na mbaineannach chun na huibheacha a ghoradh. San earrach, gorann na huibheacha ina larbhaí agus tar éis thart ar shé go seacht seachtaine, athraíonn siad seo ina bportáin óga, a imríonn ar ais suas an abhainn ansin isteach san uisce úr chun an saolré a chríochnú.
Cá bhféadfainn é a fheiceáil?
De ghnáth, maireann na daoine fásta i bpoill i mbruacha abhann láibeacha, áit a bhfuil poill bheaga ar bhruacha abhann atá bog ó thaobh na farraige de. Féach treoir NIEA ID . D’fhéadfadh fásra uisceach agus portaigh gnáthóg mhalartach a sholáthar. D’fhéadfaí portáin mharbha a fheiceáil nite i dtír ar bhruacha abhann agus ar limistéir cladaigh. Tá portáin mitten Síneacha in ann imirce trasna talún freisin, murab ionann agus aon speiceas portáin eile in Éirinn.
Cad ba cheart dom a dhéanamh?
- Tuairiscigh aon radharc amhrasta le grianghraf más féidir. ar líne https://records.biodiversityireland.ie
- Más leat ceann, ná lig dó atáirgeadh, éalú ná é a scaoileadh saor san fhiántas.
- Ná cuir isteach ar shuíomhanna nua.
- Glan an trealamh go léir sula mbogtar é idir uiscebhealaí. Lean an prótacal Seiceáil, Glan, Triomaigh, Díghalraigh .
- Cuir an leathanach gréasáin foláirimh speiceas seo i gcúrsaíocht, le do thoil, agus go háirithe chuig na daoine a d'fhéadfadh iascaireacht a dhéanamh in uiscí inbhear agus suas abhainn inbhear.
Stádas ionrach: Meastar go bhfuil acmhainneacht ann go mbeidh sé ina speiceas ionrach ardtionchair in Éirinn. Tá sé ar liosta na 10 speiceas is dóichí a theacht, a bhunú agus tionchar a imirt idir 2017 agus 2027 de chuid Horizon scan 2017. Tá an portán mitten Síneach ar cheann de 66 speiceas coimhthíoch ionrach is ábhar imní don Aontas faoi Rialachán AE (1143/2014). Tá sé liostaithe ar an Tríú Sceideal Cuid 2 de Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Éin agus Gnáthóga Nádúrtha) 2011 in Éirinn. Tá an speiceas seo liostaithe i measc 100 de na speicis ionracha is measa san Eoraip.
Acmhainní Breise:
- Tugann speicis thagartha cuntas ar phortán miotánach na Síne: http://species.biodiversityireland.ie/profile.php?taxonId=119488
- I measúnú riosca na Breataine Móire, a úsáideadh chun tacú le liostú rialachán an Aontais den speiceas seo, tugtar an riosca tionchair achoimre mar MHÓR ach le leibhéal muiníne ÍSEAL. Féach: https://circabc.europa.eu/sd/a/95cd1ad3-a893-4484-a2fd-e25710abb77d/Eriocheir%20sinensis%20-%20GBNNRA.pdf
- Bileog sonraí CABI ISC ar phortán miotánach na Síne
- Físeán faoi aithint, tionchar agus bainistíocht portán miotánach na Síne sa Bhreatain Mhór curtha i láthair ag Philine zu Ermgassen, Éiceolaí Uisce Úr in Ollscoil Cambridge. Físeán le caoinchead GB NNSS.
Le haghaidh fiosrúcháin nó faisnéise a bhaineann le speicis choimhthíocha ionracha:
seol ríomhphost chuig an NPWS ias@housing.gov.ie agus féach ar an tSeirbhís Páirceanna Náisiúnta agus Fiadhúlra (npws.ie)
nó
seol ríomhphost chuig invasives@biodiversityireland agus féach www.biodiversityireland.ie/projects/invasive-species/